FFXIV titles JP vs EN [Updated for Stormblood]

This is a reference chart for personal use so that I can stop having to cross-reference wikis/xivdb. There’s a JP site with something similar but it’s missing the comparisons from the most recent patches so… I guess I’ll just maintain my own. Titles that vary between languages are bolded. Basically I don’t think anyone else will gain anything from this but whatever :v

Last updated: Patch 3.4 + 3.45 + 3.5 + 3.55 + 3.56 + 4.0 Stormblood