[Scanlation] Eroge no Taiyou Chapter 4

Download: https://mega.co.nz/#!vl0VhB4S!bxHFilzdG5eIRBLqO7cFDGkNNOBwubpjPew963y4C_E

This marks the start of the Debug arc. An antagonist appears!

Panel 2 on page 20 is a bit tricky. She doesn’t specify whether she’s older or younger than what he’d expect – is she in her early 20s, but knew Takarashimabara as a family friend? Is she in her late 20s and entered the industry at a fairly young age (but that sounds like what he would have expected anyway)? Or is she actually much older than what her appearance implies (this seems unlikely).

[Scanlation] Eroge no Taiyou Chapter 3

Download: https://mega.co.nz/#!XgFWgJqK!QrJgy3h_ugIS7_txNaosR2V497ZesLaxYQS9PTAtgvI

Yes, he paid 10k yen for a beef bowl.
Yes, they were shouting about that crap in a family restaurant the entire time.
No, there is no longer anyone sane in this story.

For anyone that hasn’t noticed, the company name “Elicom” probably came from Eriko’s name; i.e. if she was a descendant of the Ayase and Yazawa families from Love Live!, her name would be romanized as Elico. (That is a roundabout way of saying that Eriko named the company Elicom because it’s a portmanteau of her name and ‘company’)

New arc next week. Maybe they’ll actually introduce the other characters soon :v